GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:44 Nov 11, 2013 |
English to Hindi translations [PRO] Government / Politics / Report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lalit Sati India Local time: 10:20 | ||||||
Grading comment
|
proud privilege इस रिपोर्ट को प्रस्तुत करना मेरे लिए विशेष गौरव/गर्व की बात है Explanation: मेरे विचार में यहाँ अनुवादक को थोड़ी स्वतंत्रता लेने की ज़रूरत है। शाब्दिक अनुवाद यह होगा: इस रिपोर्ट को प्रस्तुत करना मेरा गौरवपूर्ण विशेषाधिकार है। यह अटपटा, असहज और अस्वाभाविक प्रतीत होता है। |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
proud privilege गर्व का विषय Explanation: इस रिपोर्ट को प्रस्तुत करना मेरे लिए गर्व का विषय है। |
| ||
Notes to answerer
| |||