This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Government / Politics

ex-officio

Hindi translation: पदेन

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ex-officio
Hindi translation:पदेन
Entered by: sanzeev

08:42 May 2, 2008
English to Hindi translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: ex-officio
Term used for a member appointed for any committee.
sanzeev
Local time: 18:48
पदेन
Explanation:
ex officio means पदेन

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-02 08:47:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ex-Officio means "by virtue of one's office." It confers membership on a panel to certain officials.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-05-02 08:58:34 GMT)
--------------------------------------------------

By virtue of office or position; 'by right of office'. Often used when someone holds one position by virtue of holding another.
Selected response from:

chandan mishra
Local time: 18:48
Grading comment
Correct answer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9पदेन
chandan mishra
4 +1ex-officio member पदेन सदस्य
3ADE shadab
5ex-officio
sondhink (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
पदेन


Explanation:
ex officio means पदेन

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-02 08:47:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ex-Officio means "by virtue of one's office." It confers membership on a panel to certain officials.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-05-02 08:58:34 GMT)
--------------------------------------------------

By virtue of office or position; 'by right of office'. Often used when someone holds one position by virtue of holding another.

chandan mishra
Local time: 18:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 12
Grading comment
Correct answer

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suyash Suprabh
10 mins
  -> thank you suyash
agree  chandrakanth yargop: एकदम सही. पद के नाते भी कह सकते हैं.
11 mins
  -> thanks a lot
agree  Rajan Chopra
21 mins
  -> Thanks a lot
agree  C.M. Rawal: बिल्कुल ठीक.
23 mins
  -> Thanks a lot
agree  Rajesh Srivastava
27 mins
  -> Thanks a lot
agree  Language Aide Pvt. Ltd. - Translation & Interpreting Agency
3 hrs
  -> thanks a lot
agree  Pundora
1 day 16 hrs
  -> thanks very much
agree  Ramesh Bhatt
3 days 1 hr
  -> thanks very much
agree  Shaalini Bansal
7 days
  -> thanks shalini
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ex-officio member पदेन सदस्य


Explanation:

ex-officio adv पदेन

ex-officio member पदेन सदस्य
लेखा_से_सम्बन्धित_पदनाम:

Eg: Accountant = लेखाकार

Accountant, Senior = वरिष्ठ लेखाकार Accountant General = महालेखाकार

Accountant General (A&E) = महालेखाकार (लेखा एवं हकदारी )

Accountant General (Audit) = महालेखाकार (लेखापरीक्षा )

Accountants Officer = लेखा अधिकारी

Addl. Accountant General = अपर महालेखाकार


3ADE shadab
Local time: 18:48
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pundora
1 day 15 hrs
neutral  Ramesh Bhatt: The answer was already given in 3 minutes, then why add yours after 49 minutes?
3 days 44 mins
  -> i have only try to add with some examples, its upto u
Login to enter a peer comment (or grade)

55 days   confidence: Answerer confidence 5/5
ex-officio


Language variant: english to hindi

Explanation:
without holding proper post

sondhink (X)
Local time: 18:48
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search