germline mutations

Hindi translation: जननिक उत्परिवर्तन

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:germline mutations
Hindi translation:जननिक उत्परिवर्तन
Entered by: Vinita Sharma Dubey

09:25 Mar 25, 2020
English to Hindi translations [PRO]
Science - Genetics / PATTERN OF INHERITANCE
English term or phrase: germline mutations
These are mostly
somatic mutations, but
germline mutations can occur.
Vinita Sharma Dubey
Local time: 18:45
जननिक उत्परिवर्तन
Explanation:
germinal mutation — जननिक उत्परिवर्तन
https://hi.wiktionary.org/wiki/विक्षनरी:आयुर्विज्ञान_शब्दावल...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-25 11:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

"उत्परिवर्तन कायिक (Somatic) या जननिक (Germinal) दोनों प्रकार के हो सकते हैं किन्तु जननिक उत्परिवर्तन ही जैव-विकास की दृष्टि से महत्वपूर्ण होते हैं, क्योंकि ये वंशागत होते हैं।"
(https://books.google.co.in/books?id=JQ-8DQAAQBAJ&pg=PA406&lp...
Selected response from:

Lalit Sati
India
Local time: 18:45
Grading comment
अनेक अनेक धन्यवाद।
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1जननिक उत्परिवर्तन
Lalit Sati
4रोगाणु श्रंखला उत्परिवर्तन
Ashutosh Mitra
Summary of reference entries provided
germline mutation, or germinal mutation
acetran

  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
रोगाणु श्रंखला उत्परिवर्तन


Explanation:
A germline mutation is any detectable and heritable variation in the lineage of germ cells. Mutations in these cells are transmitted to offspring, while, on the other hand, those in somatic cells are not.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2020-03-25 10:01:50 GMT)
--------------------------------------------------

कुणाल जी के सुझाव के अनुरूप ..
"जीवाणु संबंधी (germinal) उत्परिवर्तन (Mutation)" बेहतर विकल्प होगा.


    https://encyclopedia.thefreedictionary.com/Germline+mutation
Ashutosh Mitra
India
Local time: 18:45
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: धन्यवाद,इसका स्त्रोत? और क्या इसे शृंखला लिखना चाहिए?

Asker: आपके तुरंत उत्तर के लिए अनेक अनेक धन्यवाद।


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Kunal Jaidka: मेरे खयाल से इस संदर्भ में रोगाणु शब्द का उपयोग गलत है। जीवाणु शब्द बेहतर रहेगा।
25 mins
  -> सहमत
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
जननिक उत्परिवर्तन


Explanation:
germinal mutation — जननिक उत्परिवर्तन
https://hi.wiktionary.org/wiki/विक्षनरी:आयुर्विज्ञान_शब्दावल...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-25 11:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

"उत्परिवर्तन कायिक (Somatic) या जननिक (Germinal) दोनों प्रकार के हो सकते हैं किन्तु जननिक उत्परिवर्तन ही जैव-विकास की दृष्टि से महत्वपूर्ण होते हैं, क्योंकि ये वंशागत होते हैं।"
(https://books.google.co.in/books?id=JQ-8DQAAQBAJ&pg=PA406&lp...

Lalit Sati
India
Local time: 18:45
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 8
Grading comment
अनेक अनेक धन्यवाद।

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kunal Jaidka
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 mins
Reference: germline mutation, or germinal mutation

Reference information:
A germline mutation, or germinal mutation, is any detectable variation within germ cells (cells that, when fully developed, become sperm and ovum). Mutations in these cells are the only mutations that can be passed on to offspring, when either a mutated sperm or oocyte come together to form a zygote.

acetran
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: Many Many thanks.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search