GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:03 Mar 28, 2008 |
English to Hindi translations [PRO] Food & Drink | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: C.M. Rawal India Local time: 20:47 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | मार्जरीन, मारजरीन, कम चरबीवाला दही, कृत्रिम मक्खन, |
| ||
5 | "बनावटी या नकली मक्खन" |
| ||
5 | मार्जारिन |
|
"बनावटी या नकली मक्खन" Explanation: This is an artificial butter. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
मार्जारिन Explanation: According to Wikipedia : as a generic term, margarine can indicate any of a wide range of butter substitutes. In many parts of the world, margarine has become the best-selling table spread, although butter and olive oil also command large market shares. Margarine is an ingredient in the preparation of many other foods. In some regions people may refer to margarine as butter in informal speech, but in several countries laws forbid food packaging to refer to margarine as "butter". It has no hindi synonim. So transliteration is the best policy. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
मार्जरीन, मारजरीन, कम चरबीवाला दही, कृत्रिम मक्खन, Explanation: समझाने के लिए मार्जरीन को कम चरबीवाला दही या कृत्रिम मक्खन भी कह सकते हैं. पर हिन्दी में इसे मार्जरीन के रूप में लिखना ही उचित होगा. Example sentence(s):
Reference: http://hindi.webdunia.com/miscellaneous/cookery/continental/... Reference: http://hindi.syvum.co.in/cgi/online/serve.cgi/ |
| |
Grading comment
| ||