“know-how”

Hindi translation: तकनीकी जानकारी या अनुभव

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:“know-how”
Hindi translation:तकनीकी जानकारी या अनुभव
Entered by: Atiquzzama Khan

21:42 Feb 19, 2013
English to Hindi translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: “know-how”
Provide the necessary knowledge and “know-how” which will enable you to adhere and comply with Company requirements for the protection of you and your colleagues working on electrical systems.

इस वाक्य में “know-how” का अनुवाद कैसे और क्या हो सकता है????
Atiquzzama Khan
India
Local time: 12:47
तकनीकी जानकारी या अनुभव
Explanation:
इस वाक्य में "knowledge" का उपयोग "जानकारी" के संदर्भ में किया गया है और वाक्य प्रयोग इलेक्ट्रीकल सीस्टम में काम करने के बारे में है, तो मेरे हिसाब से “know-how” के लिए "तकनीकी जानकारी" या "अनुभव" ज्यादा उचित रहेगा।
Selected response from:

Siddhi Talati
United States
Local time: 03:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +14तकनीकी जानकारी या अनुभव
Siddhi Talati


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +14
तकनीकी जानकारी या अनुभव


Explanation:
इस वाक्य में "knowledge" का उपयोग "जानकारी" के संदर्भ में किया गया है और वाक्य प्रयोग इलेक्ट्रीकल सीस्टम में काम करने के बारे में है, तो मेरे हिसाब से “know-how” के लिए "तकनीकी जानकारी" या "अनुभव" ज्यादा उचित रहेगा।


    Reference: http://www.shabdkosh.com/translate/know%20how/know%20how_mea...
    Reference: http://www.shabdkosh.com/translate/know%20how/know%20how_mea...
Siddhi Talati
United States
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Balasubramaniam L.
2 hrs
  -> Thank you.

agree  Pundora: सही है।
2 hrs
  -> Thank you.

agree  drkpp
3 hrs
  -> Thank you.

agree  Harman Singh: bulls eye !
3 hrs
  -> Thank you.

agree  Ashutosh Mitra: Know-how ज्ञान अथवा जानकारी, Technical Know-how तकनीकी ज्ञान अथवा जानकारी
3 hrs
  -> Thank you.

agree  Nitin Goyal
4 hrs
  -> Thank you.

agree  Lalit Sati
4 hrs
  -> Thank you.

agree  Ravindra Godbole
4 hrs
  -> Thank you.

agree  C.M. Rawal
4 hrs
  -> Thank you.

agree  Binod Ringania
8 hrs
  -> Thank you.

agree  keshab
8 hrs
  -> Thank you.

agree  BHASHNA GUPTA
1 day 3 hrs
  -> Thank you.

agree  TranslationHub
1 day 3 hrs
  -> Thank you.

agree  Rashmi Macwan
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search