System Idle
Hindi translation: सिस्टम निष्क्रिय
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:17 Sep 18, 2008 |
| English to Hindi translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: C.M. Rawal India Local time: 15:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +10 | सिस्टम निष्क्रिय |
| ||
| 4 | निष्कर्म, कार्यहीन, अप्रयुक्त, अक्रिय |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10| system idle सिस्टम निष्क्रिय Explanation: Idle means not active. Hence, the Hindi term निष्क्रिय would be appropriate. This term is given in Arvind Kumar's "The Penguin English-Hindi Hindi-English Dictionary and Thesaurus" also. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2008-09-18 08:00:23 GMT) -------------------------------------------------- ... प्रविष्ट करने पर या आप के कार्ड का स्मार्ट पिट सिस्टम निष्क्रिय होने पर यह स्क्रीन दिखाई देगा। www.brastel.com/Pages/hin/SPC_loppi |
| |
Grading comment
| ||