Graphic Organizer

Hindi translation: चित्रात्मक व्यवस्थापक/चित्रात्मक प्रस्तुतकर्ता

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Graphic Organizer
Hindi translation:चित्रात्मक व्यवस्थापक/चित्रात्मक प्रस्तुतकर्ता
Entered by: vinod sharma

07:45 Oct 20, 2013
English to Hindi translations [PRO]
Education / Pedagogy / Child education
English term or phrase: Graphic Organizer
Graphic organizers are a visual representation of the material a student is learning. The organizer assists the student in brainstorming and/or organizing information to make it easier to understand how ideas connect.

Read more: http://www.ehow.com/facts_5516933_definition-graphic-organiz...
vinod sharma
India
Local time: 15:47
चित्रात्मक व्यवस्थापक/चित्रात्मक प्रस्तुतकर्ता
Explanation:
यहाँ graphic का अर्थ केवल रेखाचित्र लेना ठीक नहीं होगा, सभी प्रकार के चित्र (visual) अभिप्रेत हैं। इसलिए इसे चित्रात्मक या चित्रमयी कहना ज़्यादा ठीक होगा।

organizer के लिए व्यवस्थापक, संयोजक, प्रस्तुतकर्ता आदि अनेक समानार्थी शब्दों में से कोई एक चुना जा सकता है।
Selected response from:

Balasubramaniam L.
India
Local time: 15:47
Grading comment
बाला जी, उपयुक्त समानार्थी सुझाने के लिए आभार।
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1रेखाचित्रीय शिक्षण-सामग्री / ग्राफ़िक ऑर्गनाइज़र
Lalit Sati
5रेखा चित्र प्रतुति
Ravi sahay
5सजीव प्रस्तुतकर्ता
Ram Prakash yadaw
4दृश्य प्रस्तुति/अध्ययन सामग्री की दृश्य प्रस्तुति
Rajan Chopra
4चित्रात्मक व्यवस्थापक/चित्रात्मक प्रस्तुतकर्ता
Balasubramaniam L.


Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
graphic organizer
दृश्य प्रस्तुति/अध्ययन सामग्री की दृश्य प्रस्तुति


Explanation:
आप द्वारा उद्‍धृत परिभाषा के आधार पर उपर्युक्त विकल्पों पर विचार किया जा सकता है।

Rajan Chopra
India
Local time: 15:47
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
graphic organizer
रेखाचित्रीय शिक्षण-सामग्री / ग्राफ़िक ऑर्गनाइज़र


Explanation:
रेखाचित्रीय सामग्री

Lalit Sati
India
Local time: 15:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parvathi Pappu: सहमत
3 hrs
  -> धन्यवाद
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
graphic organizer
रेखा चित्र प्रतुति


Explanation:
आपके द्वारा दिए गए वाक्य का अनुवाद मै इस तरह से करूँगा :
रेखा चित्र प्रतुति छात्र के सीखने की सामग्री का दृश्य रूप है। इस प्रकार की प्रतुति छात्र को पाठ्य के भाव को आसानी से ग्रहण करने/ समझने में तथा उसकी बुद्धिशीलता और / या जानकारी के आयोजन/संयोजन/ग्रहण में छात्र सहायता करता है।

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-20 09:34:12 GMT)
--------------------------------------------------

संशोधन -- गलती से "लेखा" की जगह "रेखा" लिखा गया है। कृपया इसे "लेखा चित्र प्रतुति" पढ़े।

Example sentence(s):
  • रेखा चित्र प्रतुति छात्र के सीखने की सामग्री का दृश्य रूप है। इस प्रकार की प्रतुति छात्र को पाठ्य
Ravi sahay
India
Local time: 15:47
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
graphic organizer
चित्रात्मक व्यवस्थापक/चित्रात्मक प्रस्तुतकर्ता


Explanation:
यहाँ graphic का अर्थ केवल रेखाचित्र लेना ठीक नहीं होगा, सभी प्रकार के चित्र (visual) अभिप्रेत हैं। इसलिए इसे चित्रात्मक या चित्रमयी कहना ज़्यादा ठीक होगा।

organizer के लिए व्यवस्थापक, संयोजक, प्रस्तुतकर्ता आदि अनेक समानार्थी शब्दों में से कोई एक चुना जा सकता है।

Balasubramaniam L.
India
Local time: 15:47
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 7
Grading comment
बाला जी, उपयुक्त समानार्थी सुझाने के लिए आभार।
Login to enter a peer comment (or grade)

32 days   confidence: Answerer confidence 5/5
graphic organizer
सजीव प्रस्तुतकर्ता


Explanation:
क्योकि चित्र या रेखा सजीवता का द्योतक है अतः सजीव प्रस्तुतकर्ता उपयुक्त है।

Ram Prakash yadaw
India
Local time: 15:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search