This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Cosmetics, Beauty

Exfoliate and hydrate

Hindi translation: डेड स्किन हटाएं और नमी कायम करें

06:35 Jan 19, 2020
English to Hindi translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / product tag line
English term or phrase: Exfoliate and hydrate
Kindly suggest one catchy word for each.
Puneet Bansal
India
Local time: 20:10
Hindi translation:डेड स्किन हटाएं और नमी कायम करें
Explanation:
-
Selected response from:

Lalit Sati
India
Local time: 20:10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4डेड स्किन हटाएं और नमी कायम करें
Lalit Sati
5 +1मृत त्वचा हटाएँ और नम बनाएँ
Vinita Sharma Dubey
4एक्सफ़ोलीएट व हाइड्रेट / एक्सफ़ोलीएट और हाइड्रेट करें / एक्सफ़ोलीएट व हाइड्रेट करें
acetran


Discussion entries: 6





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exfoliate and hydrate
एक्सफ़ोलीएट व हाइड्रेट / एक्सफ़ोलीएट और हाइड्रेट करें / एक्सफ़ोलीएट व हाइड्रेट करें


Explanation:
Transliteration is suggested. Exact translations do not exict which can be short and catchy. Translation will open it up

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-01-19 06:39:07 GMT)
--------------------------------------------------

*exist

acetran
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
exfoliate and hydrate
डेड स्किन हटाएं और नमी कायम करें


Explanation:
-

Lalit Sati
India
Local time: 20:10
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parvathi Pappu
6 mins
agree  Ashutosh Mitra
11 mins
agree  Nitin Goyal
49 mins
agree  Manjeet: Agree
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
मृत त्वचा हटाएँ और नम बनाएँ


Explanation:
अन्य अनुवाद भी अच्छे हैं। यह केवल एक विकल्प है यदि आप इसे उपयोग करना चाहें तो। डैड स्किन के स्थान पर मरी हुई त्वचा या मृत त्वचा का उपयोग किया जा सकता है।

Example sentence(s):
  • मृत त्वचा हटाएँ व उसे नम बनाएँ।
Vinita Sharma Dubey
Local time: 20:10
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amar Nath
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search