This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Cooking / Culinary

non vegetrian

13:37 Nov 22, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hindi translations [PRO]
Cooking / Culinary / nonveg dish
English term or phrase: non vegetrian
another hindi for non vegetrian माँसाहारी भोजन
या माँसाहारी
suraj jaiswal
Italy
Local time: 03:22


Summary of answers provided
5 +6माँसाहारी, सामिष-भोजी
Dr. Rajesh Kumar
5 +5मांसाहारी
Lalit Sati
5 +1माँसाहारी
keshab
5माँसाहारी, माँसभक्षी,माँसभोजी
Subhash Tripathi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
माँसाहारी, सामिष-भोजी


Explanation:
माँसाहारी भोजन would be - non-vegeterial food, माँसाहारी is an adjective or noun.

Dr. Rajesh Kumar
India
Local time: 06:52
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramesh Kulandaivel: i agree with this.
1 hr
  -> Thank you Ramesh ji!
agree  SURENDRA BABU G: agree
1 hr
  -> Thank you Surendrababu ji!
agree  Balasubramaniam L.: सामिष-भोजी, as the asker wants a word for non-vegetarian other than मांसाहारी.
13 hrs
  -> Thank you Balasubramaniam ji!
agree  PRAKASH SHARMA
1 day 14 hrs
  -> Thank you Prakash ji!
agree  shobha: सामिष-भोजी is the alternative word for मांसाहारी
1 day 22 hrs
  -> Thank you Shobha ji!
agree  satish krishna itikela
2 days 22 hrs
  -> Thank you Satish ji!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
माँसाहारी


Explanation:
माँसाहारी भोजन stands for non vegetrian food.

keshab
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in BengaliBengali
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  satish krishna itikela
2 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
मांसाहारी


Explanation:
मांसभक्षी, सामिषाहारी

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-11-22 13:52:51 GMT)
--------------------------------------------------

भोजन के लिए "सामिष आहार", "मांसाहार"

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-11-22 14:04:49 GMT)
--------------------------------------------------

मेरे जानकारी के अनुसार मांस में चन्द्रबिन्दु की आवश्यकता नहीं है।

वर्तमान संदर्भ में सामिष आहार या सामिष भोजन उचित रहेगा।

Lalit Sati
India
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sampreshan: मांसाहारी उचित शब्‍द है
24 mins
  -> धन्यवाद
agree  Ramesh Bhatt
29 mins
  -> धन्यवाद
agree  Ritu Bhanot
1 hr
  -> धन्यवाद
agree  Shaalini Bansal
5 hrs
  -> धन्यवाद
agree  satish krishna itikela
2 days 22 hrs
  -> धन्यवाद
Login to enter a peer comment (or grade)

142 days   confidence: Answerer confidence 5/5
माँसाहारी, माँसभक्षी,माँसभोजी


Explanation:
examples are technically correct plausible alternatives

Subhash Tripathi
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search