This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Computers: Systems, Networks

handshaking

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:01 Feb 11, 2010
English to Hindi translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Additional field(s): Computers: Software, Telecom(munications)
English term or phrase: handshaking
Definition from Javvin Technologies, Inc.:
In the context of computers, handshaking indicates hardware or software to establish or maintain two machines or programs in synchronisation. Handshaking often requires the exchange of messages or packets of data between two systems. Hardware handshaking signals between two computers which are carried by voltage levels or pulses on wires. There are many handshaking protocols for software handshaking. Basically, the handshaking protocol send a "hello" message to the receiving system and get a "ok" responce. When the communication between the two systems finished, a "finish" message should be send and confirmed by both systems.

Example sentence(s):
  • Once the address of another servent on the network is obtained, a TCP/IP connection to the servent is created, and a handshaking sequence is initiated. Lime Wire
  • GFI Network Server Monitor can check NNTP news servers by starting a handshake connection on the remote TCP port (normally port 119). By handshaking, GFI Network Server Monitor can verify that the remote server's NNTP protocol is online and functional. GFI Software
  • A handshaking protocol is also used to ensure the logical ordering in data communication between the modules, where we have adopted bit-serial architecture to reduce the communication costs in handshaking. One issues in the bit-serial handshaking (BSHS) system is the synchronization of the input data when the module has multiple input ports. cat.inist.fr
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5हॅन्डशेकींग
Sucheta Marathe
5 -1हैंडशेकिंग
JMeenakshi


  

Translations offered


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
हैंडशेकिंग


Definition from Javvin Technologies, Inc.:
कंप्यूटर के संदर्भ में, हैंडशेकिंग दो मशीनों या प्रोग्रामों को सिंक्रनाइज़ेशन में लाने या उसे बनाए रखने के लिए हार्डवेयर या सॉफ़्टवेयर को इंगित करता है. हैंडशेकिंग को अक्सर दो सिस्टमों के बीच संदेश या डेटा पैकेट के आदान-प्रदान की आवश्यकता होती है.

Example sentence(s):
  • जब नेटवर्क पर किसी अन्य सर्वेंट का पता प्राप्त हो जाता है, तो सर्वेंट पर TCP/IP कनेक्शन बना दिया जाता है, और एक हैंडशेकिंग अनुक्रम शुरू हो जाता है. - Lime Wire  
  • 1.हार्डवेयर हैंडशेकिंग - Google Dictionary  
JMeenakshi
India
Local time: 23:33
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
No  Sucheta Marathe: The translated Hindi text does not give the exact meaning. Moreover, in the example from Limewire, the word should be 'server' and not 'servent'. It's incorrect.
15 hrs
  -> धन्यवाद सुचेता जी. वैसे आपके अनुसार इसका सही अनुवाद क्या होना चाहिए? वैसे तो सर्वेंट अंग्रेजी स्रोत में ही लिखा है, लेकिन यह लिंक देखना भी प्रासंगिक है: http://en.wikipedia.org/wiki/Servent
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
हॅन्डशेकींग


Definition from own experience or research:
कंप्युटर के संदर्भ में, हॅन्डशेकींग का मतलब है, ऐसा हार्ड्वेअर या सॉफ्टवेअर, जो दो मशिनों में या प्रोग्रॅमों में संकालन (सिंक्रोनायझेशन) लाता है या कायम रखता है। हॅन्डशेकींग में दो सिस्टिमों के बीच अक्सर संदेश या डेटा पॅकेट्स की अदला बदली (लेन-देन) की जरुरत होती है। हार्ड्वेअर हॅन्डशेकींग में दो कंप्युटरों के बीच सिग्नल दिये जाते है, जो व्होल्टेज लेव्हल या वायर द्वार पल्स से प्रसारित किये जाते है। सॉफ्टवेअर हॅन्डशेकींग में हॅन्डशेकींग के बहुत सारे प्रोटोकॉल है। मुलतः, हॅन्डशेकींग का प्रोटोकॉल है की प्राप्त करनेवाले सिस्टिम को “हेलो” संदेश भेजना और जवाब में “ओके” पाना। जब दो सिस्टिमों के बीच संवाद (बातचीत) खत्म हो जाता है, ’फिनिश’ संदेश भेजना और दोनो सिस्टिमों ने इस की पुष्टी करना जरुरी है ।

Example sentence(s):
  • नेटवर्क स्थित दुसरे सर्व्हर का ऍड्रेस (पता) मिलने पर उस सर्व्हर के साथ टि.सी.पी./आयपी कनेक्शन बनाया जाता है और हॅन्डशेकींग प्रक्रिया का अनुक्रम शुरु किया जाता है - Limewire  
  • जीएफआय नेटवर्क सर्व्हर मॉनिटर, दूरवर्ती टि.सी.पी पोर्ट(सर्वधारणतः पोर्ट ११९) पर हॅन्डशेक कनेक्शन चालू कर के एनएनटीपी न्यूज सर्व्हर की जाँच कर सकता है। हॅन्डशेकींग के उपयोग से, जीएफआय नेटवर्क सर्व्हर मॉनिटर, यह सिद्ध कर सकता है की दूरवर्ती सर्व्हर का एनएनटीपी प्रोटोकॉल ऑनलाईन और क्रियाशील है। - GFI Software  
  • हॅन्डशेकींग प्रोटोकॉल का उपयोग, मॉड्यूल्स के बीच हो रहें संदेश-वहन तर्क-क्रम से है, यह आश्वस्त करने के लिए भी किया जाता है, जहाँ हमने हॅन्डशेकींग के संदेश वहन का खर्च कम करने के लिए बीट-सिरियल आर्किटेक्चर चुना है। बीट-सिरियल हॅन्डशेकींग (बीएसएचएस) सिस्टम की एक समस्या है इनपुट डेटा का संकालन (सिंक्रोनायझेशन), जब एक से अधिक इनपुट पोर्ट्स होते है। - cat.inist.fr  
Sucheta Marathe
India
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in MarathiMarathi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search