End Session

Hindi translation: सत्र समाप्त करें, समाप्ति सत्र

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:End Session
Hindi translation:सत्र समाप्त करें, समाप्ति सत्र
Entered by: Atiquzzama Khan

20:40 Mar 7, 2013
English to Hindi translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: End Session
This is the button that you would push in a software to end your current session.
MultiLingCo (X)
United States
सत्र समाप्त करें, समाप्ति सत्र
Explanation:
In the case of button that you would push to end your current session, it will be better to translate it as 'सत्र समाप्त करें'. The word 'End' should be used as Verb.
Selected response from:

Atiquzzama Khan
India
Local time: 22:06
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10सत्र समाप्त करें, समाप्ति सत्र
Atiquzzama Khan
5 +4सत्रावसान करें
DK Yadav


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
end session
सत्र समाप्त करें, समाप्ति सत्र


Explanation:
In the case of button that you would push to end your current session, it will be better to translate it as 'सत्र समाप्त करें'. The word 'End' should be used as Verb.

Atiquzzama Khan
India
Local time: 22:06
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Balasubramaniam L.: सत्र समाप्त करें सही है। समाप्ति सत्र ग़लत होगा।
5 hrs
  -> धन्यवाद

agree  Nitin Goyal
7 hrs
  -> धन्यवाद

agree  Kapil Swami
7 hrs
  -> धन्यवाद

agree  Lalit Sati: सत्र समाप्त करें = end session
8 hrs
  -> धन्यवाद

agree  Pundora: सत्र समाप्त करें, as per given context.
10 hrs
  -> धन्यवाद

agree  Jarnail Gill
11 hrs
  -> धन्यवाद

agree  Shubhangi Bhopatkar
12 hrs
  -> धन्यवाद

agree  Ashutosh Mitra
1 day 12 hrs
  -> धन्यवाद आशुतोष भाई

agree  BHASHNA GUPTA: I agree with Balasubramaniam Ji
2 days 10 hrs
  -> धन्यवाद

agree  C.M. Rawal: सत्र समाप्त करें
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
end session
सत्रावसान करें


Explanation:
संसद सत्र समाप्ति के लिए भी सत्रावसान का ही प्रयोग किया जाता है।

DK Yadav
Local time: 22:06
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Balasubramaniam L.: Atiq, the term is correct it breaks up as सत्र + अवसान. अवसान means end.
1 hr
  -> Thanks sir

agree  Lalit Sati
4 hrs
  -> Thanks sir

agree  Pundora
6 hrs
  -> thanks sir

agree  Atiquzzama Khan: बाला जी की बात सर आंखों पर. धन्यवाद सर...!
9 hrs
  -> धन्‍यवाद अ‍तीक सर
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search