hard water

07:35 Feb 24, 2010 

धन्यवाद, रावल साहब। दसअसल अनेक बार इस तरह के भ्रम की स्थिति पैदा हो जाती है। काश हमारे शब्दकोश व संदर्भ ग्रंथ भी यथासमय संशोधित व परिवर्धित होते रहते।

07:25 Feb 24, 2010 

मुझे भी लग रहा है कि नए संदर्भों में इन दो शब्दों के अर्थ अलग-अलग करने की दृष्टि से शब्दकोशों व संदर्भ पुस्तकों में सुधार करने की ज़रूरत है। ललित जी, इस स्पष्टीकरण के बाद आपसे सहमत होते हुए मैं अपनी प्रविष्टि हटा रहा हूँ।

07:07 Feb 24, 2010 

Hard water is water that has high mineral content (in contrast with soft water). Hard water minerals primarily consist of calcium (Ca2+), and magnesium (Mg2+) metal cations, and sometimes other dissolved compounds such as bicarbonates and sulfates..................
Heavy water is water containing a higher-than-normal proportion of the hydrogen isotope deuterium, either as deuterium oxide, D2O or ²H2O, or as deuterium protium oxide, HDO or ¹H²HO
दोनों परिभाषाएँ विकिपीडिया से

06:56 Feb 24, 2010 

जैसा कि मैं पहले ही उल्लेख कर चुका हूँ कि मैंने इस शब्द और इसकी परिभाषा दोनों को आर.पी. चतुर्वेदी के भौगिलिक शब्दकोश में से उद्धृत किया है। इसके लिए ऑनलाइन शब्दकोश डॉट कॉम में भारी पानी दिया गया है (http://shabdkosh.com/s?e=hard water&f=0&t=0&l=hi) तथा अन्य कुछ शब्दकोशों में भी इसके लिए भारी पानी और खारा पानी शब्द दिए गए हैं। डॉ. हरदेव बाहरी के शब्दकोश में इसके लिए कठोर जल, भारी पानी और (अनुपयुक्त) खारा जल तीनों शब्द दिए गए हैं। प्रसंगवश, भारत सरकार की मानविकी शब्दावली में Heavy Water या Hard Water दोनों ही शब्द सम्मिलित नहीं हैं जबकि अन्य शब्दकोशों में प्रायः Hard Water शब्द उपलब्ध है परंतु Heavy Water नहीं।

17:54 Feb 23, 2010 

सही है. भारी जल (Heavy water) और कठोर जल (Hard water) में अंतर है. दोनों अलग-अलग हैं. यहाँ पर कठोर जल बिल्कुल ठीक है.

17:14 Feb 23, 2010 

17:11 Feb 23, 2010 

17:10 Feb 23, 2010 

http://hindi.indiawaterportal.org/popularall?page=45
ऐसा जल जिसमे 99 प्रतिशत से अधिक अणु D2O के होते हैं उसको भारी जल के नाम से जाना जाता है, इसका घनत्व (1.1044) सामान्य जल (1.0) से अधिक होता है। 1
http://hindi.indiawaterportal.org/content/भारी-जल-heavy-wate...