This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

avoid exposure to the beam

Hindi translation: Prakash punj ke samane ane se bachen

17:28 Jul 15, 2005
English to Hindi translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: avoid exposure to the beam
a friend need the translation of "CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO THE BEAM."
I have no clue of the context. seems like a warning sign no some door of some place containing radiating material. please help.
Shruti Nagar
India
Local time: 22:34
Hindi translation:Prakash punj ke samane ane se bachen
Explanation:
Beam could be interpreted as a bundle of light rays, which means 'prakash punj' or 'prakash kiran punj'
Selected response from:

Arun Singh
Local time: 22:34
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Prakash punj ke samane ane se bachen
Arun Singh
5Prakashrekha se sampark na hone de
Anant Bedarkar
4Laser kiranon ke samne naa jaayen/Laser kirnon se bachen
Seema Ugrankar
4शरीर के किसी भी भाग पर विकिरण न लगने देà
Balasubramaniam L.


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Prakash punj ke samane ane se bachen


Explanation:
Beam could be interpreted as a bundle of light rays, which means 'prakash punj' or 'prakash kiran punj'

Arun Singh
Local time: 22:34
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sowmya
10 hrs
  -> Thanks
agree  Rajan Chopra
1 day 9 hrs
  -> Thanks!
agree  viveekt
1 day 10 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Prakashrekha se sampark na hone de


Explanation:
It is not a warning. It is just a necessary step guiding to success.

Anant Bedarkar
Local time: 22:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MarathiMarathi
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Laser kiranon ke samne naa jaayen/Laser kirnon se bachen


Explanation:
Reference: http://www.renishaw.com/UserFiles/acrobat/UKEnglish/SPD-PN-0...

It talks about the hazards of exposure to a Class 3B laser beam in a fibre probe.

Seema Ugrankar
India
Local time: 22:34
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
शरीर के किसी भी भाग पर विकिरण न लगने देà


Explanation:
CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.

खुला होने पर एवं इंटरलॉक न होने पर वर्ग 3बी का दृश्य एवं अदृश्य लेजर विकिरण निकलता है। शरीर के किसी भी अरक्षित भाग पर यह विकिरण न लगने दें।

(Khula hone par evam interlock na hone par varg 3b ka drushya evam adrushya laser vikiran nikalta hai. Sharir ke kisi bhi arakshit bhag par yah vikiran na lagne dein.)

Balasubramaniam L.
India
Local time: 22:34
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search