Lavender

Hindi translation: Lavender = लैवेन्डर, चमेलिया, लैवेन्डर पुष्प का रंग, Lavender water=लैवेन्डर का इत्र

12:32 Jul 11, 2007
English to Hindi translations [Non-PRO]
Medical - Botany
English term or phrase: Lavender
lavender water
lavender oil
himali
Hindi translation:Lavender = लैवेन्डर, चमेलिया, लैवेन्डर पुष्प का रंग, Lavender water=लैवेन्डर का इत्र
Explanation:
Lavender Oil = लैवेन्डर का तेल

The Lavenders Lavandula are a genus of about 25-30 species of flowering plants in the mint family, Lamiaceae, native from the Mediterranean region south to tropical Africa and to the southeast regions of India. The genus includes annuals, herbaceous plants, subshrubs, and small shrubs. The native range extends across the Canary Islands, North and East Africa, south Europe and the Mediterranean, Arabia, and India. Because the cultivated forms are planted in gardens world-wide, they are occasionally found growing wild, as garden escapees, well beyond their natural ran

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-11 14:11:06 GMT)
--------------------------------------------------

typo: please read "range" instead of "ran".
Selected response from:

Rajan Chopra
India
Local time: 03:46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Lavender = लैवेन्डर, चमेलिया, लैवेन्डर पुष्प का रंग, Lavender water=लैवेन्डर का इत्र
Rajan Chopra
5हलका पीला रंग
Vimal Panchal
5लैवंडर
Barun Kumar Sahu
4लवंडर,नीलमंजरी,हलके जामुनी रंग
Kumud Verma


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
lavender
हलका पीला रंग


Explanation:
lavender water = हलका पीला रंग का पानी
lavender oil = हलका पीला रंग का तैल

Vimal Panchal
India
Local time: 03:46
Works in field
Native speaker of: Native in GujaratiGujarati
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
lavender
Lavender = लैवेन्डर, चमेलिया, लैवेन्डर पुष्प का रंग, Lavender water=लैवेन्डर का इत्र


Explanation:
Lavender Oil = लैवेन्डर का तेल

The Lavenders Lavandula are a genus of about 25-30 species of flowering plants in the mint family, Lamiaceae, native from the Mediterranean region south to tropical Africa and to the southeast regions of India. The genus includes annuals, herbaceous plants, subshrubs, and small shrubs. The native range extends across the Canary Islands, North and East Africa, south Europe and the Mediterranean, Arabia, and India. Because the cultivated forms are planted in gardens world-wide, they are occasionally found growing wild, as garden escapees, well beyond their natural ran

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-11 14:11:06 GMT)
--------------------------------------------------

typo: please read "range" instead of "ran".

Rajan Chopra
India
Local time: 03:46
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 6
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  keshab
2 hrs
  -> Thanks!

agree  Lakshmi Datar (X): agree
146 days
  -> Thanks so much!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
lavender
लैवंडर


Explanation:
There is no other exact term.

Barun Kumar Sahu
India
Local time: 03:46
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lavender
लवंडर,नीलमंजरी,हलके जामुनी रंग


Explanation:
लवंडर,नीलमंजरी,हलके जामुनी रंग का सत ,अर्क ,जल। लवंडर,नीलमंजरी,हलके जामुनी रंग का गंध/रोगन/तेल

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-07-15 15:22:52 GMT)
--------------------------------------------------

Please visit www.flowersofindia.net

Kumud Verma
India
Local time: 03:46
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search