14:23 Jun 21, 2007 |
English to Hebrew translations [Non-PRO] Science - Zoology / marine | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Prokurator Local time: 05:18 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | סרטן מאכל ענק |
| ||
4 | סרטן מלכותי (no official name exists) |
|
king crab סרטן מאכל ענק Explanation: According to Babylon, king crab סרטן ענק מהאזור הפאסיפי הצפוני (נוץ באלסקה ויפן)בעל בשר לבן כשלג עם קצוות אדומים |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
king crab סרטן מלכותי (no official name exists) Explanation: Evidently, official names for animal species are assigned by the Academy of the Hebrew Language only concerning the species with habitat in Israel or its surroundings. No official name was assigned for king crab. It was suggested by an expert to call it "סרטן מלכותי". http://www.kol.co.il/pub/showByCat.asp?catID=281 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.