Hub
Hebrew translation: מרכז מיון// מרכז מיון והפצה
| 16:03 Apr 18, 2013 |
| English to Hebrew translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Cargo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aya Deutsch Israel Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | נמל בית |
| ||
| 3 | מרכזים |
| ||
| 3 | מרכז מיון// מרכז מיון והפצה |
|
Answers
16 mins confidence: 
| hub מרכזים Explanation: מרכזי תעופה that's my suggestion מלשון ריכוזיות |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| hub נמל בית Explanation: בהקשר שאת מציינת, נראה לי נכון להשתמש בנמל בית |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 15 hrs confidence:
| hub מרכז מיון// מרכז מיון והפצה Explanation: נעזרת כאן במונחים שנמצאים בשימוש על ידי DHL ישראל וגם על ידי פדקס http://www.fedex.com/il_hebrew/about/story.html Reference: http://www.dhl.co.il/he/logistics/freight_transportation/air... Reference: http://www.dhl.co.il/he/about_us/company_portrait.html#key_d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations