GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:56 Apr 18, 2013 |
English to Hebrew translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Cargo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Itzik Greenvald Mivtach Israel Local time: 09:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | תיבות אריזה |
| ||
3 | ארגזי מטען/נשיאה |
| ||
3 | ארגזים להובלה |
| ||
3 | קופסאות אחסון// מכלי אחסון |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
tote boxes ארגזי מטען/נשיאה Explanation: well, this is strictly a suggestion according to my best understanding of these items and what they are used for Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Tote_bag |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ארגזים להובלה Explanation: Could be ארגזים מפלסטיק להובלה if they're made of plastic... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2013-04-18 16:28:40 GMT) -------------------------------------------------- I would also like to suggest ארגזי אחסון because maybe the loose objects are stored in them because they became loose during the journey, or because they could possibly become loose. They were not necessarily packed in tote boxes to begin with. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tote boxes תיבות אריזה Explanation: ככה! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tote boxes קופסאות אחסון// מכלי אחסון Explanation: בהסתמך על עיון בתמונות המופיעות בקישור https://www.google.co.il/search?q=tote+boxes&hl=iw&qscrl=1&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=x5VzUbShHMGW0AW71YGgCA&ved=0CAoQ_AUoAQ&biw=1280&bih= |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.