first in, first out

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

13:07 Aug 12, 2009

English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
Additional field(s): Accounting

English term or phrase: first in, first out

Definition from About.com: Retailing:
A method of stock rotation in which goods that are received first are sold first. Newly received product is stocked behind the older merchandise.

Example sentence(s):

Raw materials and ingredients should be stored and handled under suitable conditions to prevent spoilage, contamination and damage. Stocks of raw materials and ingredients should be properly rotated to ensure that the first-in-first-out principle is followed. Hong Kong FEHD
Follow rotational policies closely. Seafood always should be handled on a 'first in, first out' basis. This is particularly critical for fresh seafood because of shorter shelf life, but it also should be applied to frozen product display cases. Alaska Seafood Marketing Institute
Sell the earliest deliveries first - a frequent delivery service from one distributor will help to maintain the first in - first out arrangement. FAO CORPORATE DOCUMENT REPOSITORY

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

5 +1

נרי"ר - נכנס ראשון יוצא ראשון

Amnon Shapira

נכנס ראשון יוצא ראשון

Akiva Brest (X)

Translations offered

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

נרי"ר - נכנס ראשון יוצא ראשון

Definition from own experience or research:
נהטל מלאי בשיטת נרי"ר

Example sentence(s):

נכנס ראשון יוצא ראשון (בקיצור נרי"ר; באנגלית FIFO) (בניגוד לנכנס אחרון יוצא ראשון; באנגלית LIFO) הוא מונח המשמש בתחום מדעי המחשב, בתחום החשבונאות, בתחום מדעי החברה ובתחום האלקטרוניקה. המונח מתאר את עקרונות התור (queue) ואת עקרונות כל הקודם זוכה: הראשון שנכנס הוא הראשון שמקבל התייחסות ועל הנכנס אחריו לחכות עד לסיום הטיפול בראשון. לפיכך, מי שנכנס לתור ראשון יגיע לראשו ראשון. - וויקפדיה

Explanation:
לכ המעוניין המוהח ההפוך הוא נאי"ר - נכנס אחרון יוצא ראשון

Amnon Shapira
Israel
Local time: 10:17
Native speaker of:

Hebrew
PRO pts in category: 8

60 days confidence:

נכנס ראשון יוצא ראשון

Definition from Wikepedia:
נכנס ראשון יוצא ראשון (בקיצור נרי"ר; באנגלית FIFO) (בניגוד לנכנס אחרון יוצא ראשון; באנגלית LIFO) הוא מונח המשמש בתחום מדעי המחשב, בתחום החשבונאות, בתחום מדעי החברה ובתחום האלקטרוניקה.

המונח מתאר את עקרונות התור (queue) ואת עקרונות כל הקודם זוכה: הראשון שנכנס הוא הראשון שמקבל התייחסות ועל הנכנס אחריו לחכות עד לסיום הטיפול בראשון. לפיכך, מי שנכנס לתור ראשון יגיע לראשו ראשון.

Example sentence(s):

אוסף תכניות מחשב, כוללת בתוכה את מערכת ההפעלה ותכניות משתמש – תוכנה (Software). הוא מנתח משימה המיועדת לביצוע במחשב, מפרק את המשימה לתת משימות פשוטות, כותב אותן מתכנון לביצוע ומיישמן ע"י תכנית מחשב – תכנת (Programmer). מבנה נתונים מופשט הפועל על פי השיטה נכנס ראשון יוצא ראשון (First In First Out) - תור - מחשבה - מרכז המורים הא�
חישוב ניכוי המס במקור לגבי ניירות ערך מתבצע על בסיס נתוני יום ושער הרכישה ההיסטוריים של ניירות הערך אשר נרכשו על ידי הלקוח. הנתונים ההיסטוריים של נייר ערך מסוג מסוים מסודרים במערכת לפי מועד רכישתם. חישוב רווח ההון במכירת נייר ערך נערך בהתאם לשיטת FIFO (נכנס ראשון יוצא ראשון). כלומר, בעת מכירה של נייר ערך מסוג מסוים נמכרים ניירות ערך מאותו סוג לפי סדר רכישתם. - בנק לאומי

Akiva Brest (X)
Israel
Local time: 10:17
Native speaker of:

English,

Hebrew

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

first in, first out

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

first in, first out

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language