GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
15:02 Jun 4, 2009 |
English to Hebrew translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate Additional field(s): Business/Commerce (general), Law: Contract(s) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Karin Anna Aisicovich Israel Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | כמות שהוא |
| ||
5 | כמות שהוא |
|
כמות שהוא Definition from own experience or research: זהו מונח עברי ידוע שכל דובר עברית יכול לדקלם אותו מתוך שינה! Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
כמות שהוא Definition from מעות: ביטוי בחוזה מכירה הבא לציין כי הקונה מקבל את הסחורה במצבה הנוכחי ללא אחריות או תערובות (מפורשות או מכללא) של הספק. השימוש בביטוי מנסה למנוע כל תביעה כנגד המוכר לאחר שמכירה נעשתה, אולם לעתים קרובות אין הדבר עומד לו והוא עלול להיתבע על פי חוקי הגנת הצרכן. מאידך, כאשר המונח מתייחס לסחורה יד שנייה או סחורות שניזוקו ונמכרות במכירה פומבית וכיוצ"ב - האחריות לא תחול, בדרך כלל, על המוכר, ועל הקונה לבחון את הפריטים בזהירות. Example sentence(s):
|
| |