barriers of engagement
Hebrew translation: חסמי השתלבות
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:16 Feb 19, 2015 |
| English to Hebrew translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Itzik Greenvald Mivtach Israel Local time: 02:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | חסמי השתלבות |
| ||
| 3 | סייגים להשתלבות// מחסומים המונעים//אוסרים על השלתבות |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1חסמי השתלבות Explanation: אמנם זה לא התרגום המילולי, אך נראה לי יותר קולע ונכון מאשר חסמי מעורבות, שכן מדובר כאן בהשתלבות של אנשים בקבוצה. במקרה הזה, השתלבות של אנשים במנהגים, בטקסים ובפעילויות היהודיות. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
סייגים להשתלבות// מחסומים המונעים//אוסרים על השלתבות Explanation: צמצום הסייגים בפני השתלבות הורדת המחסומים המונעים// האוסרים על השתלבות |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations