Live forever
Hebrew translation: לחיות לנצח
| 08:59 Dec 1, 2006 |
| English to Hebrew translations [Non-PRO] Philosophy | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ron Armon Israel Local time: 17:35 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | לחיות לנצח |
| ||
| 5 | חי לעד |
|
Answers
48 mins confidence: 
| live forever חי לעד Explanation: Khai La'ad La'ad could also be translated as everlasting |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| live forever לחיות לנצח Explanation: if you mean it as adirective to someone - "Live forever!" it would be "חייה לנצח" / "חיי לנצח" / "חיו לנצח" depending on if you direct it to a male / female / plural. However - all those sound a bit awkward, especially for a tatoo. Thats why I suggested the above whicj means "to live forever". Last suggestion - also very appropriate for tatoos - "חיי נצח" which means "eternal life" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||