milk derivatives

Hebrew translation: תוצרי חלב

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:milk derivatives
Hebrew translation:תוצרי חלב
Entered by: Aya Deutsch

12:00 Feb 9, 2017
English to Hebrew translations [PRO]
Nutrition
English term or phrase: milk derivatives
פשוט שכחתי את התרגום....
Aya Deutsch
Israel
Local time: 07:37
תוצרי חלב
Explanation:
.
Selected response from:

Tzviya Levin Rifkind
Israel
Local time: 07:37
Grading comment
מקובל! ותודה רבה.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5תוצרי חלב
Tzviya Levin Rifkind
4מוצרי חלב
Itzik Greenvald Mivtach


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
תוצרי חלב


Explanation:
.

Tzviya Levin Rifkind
Israel
Local time: 07:37
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
מקובל! ותודה רבה.
Notes to answerer
Asker: שלום לצביה, שלום לאיציק, ראשית - תודה רבה! ועכשיו: מבינה שבאנגלית יש הבדל בין Milk product ל-milk derivative, ראו כאן למשל: http://www.thefreedictionary.com/derivatives ואז, תוצר נשמע מתאים. אלא מאי? בקושי יש אזכורים של "תוצרי חלב" בגוגל. מה תאמרו?

Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
מוצרי חלב


Explanation:
אם הבנתי נכון את ההקשר שלך הכוונה למוצרים העשויים מחלב כמו מעדני חלב, גבינות ועוד , הנקראים בפשטות מוצרי חלב

Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 07:37
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: שלום לצביה, שלום לאיציק, ראשית - תודה רבה! ועכשיו: מבינה שבאנגלית יש הבדל בין Milk product ל-milk derivative, ראו כאן למשל: http://www.thefreedictionary.com/derivatives ואז, תוצר נשמע מתאים. אלא מאי? בקושי יש אזכורים של "תוצרי חלב" בגוגל. מה תאמרו?

Asker: תודה רבה!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search