aged black garlic

11:48 Jan 13, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Nutrition
English term or phrase: aged black garlic
Antioxidant effect of garlic and aged black garlic in animal model of type 2diabetes mellitusזהו שם המאמר.
האם יש שם ספציפי לנ"ל?
Eva Geron
Israel
Local time: 15:49


Summary of answers provided
3 +3שום שחור (מיושן) ה
Gad Kohenov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
שום שחור (מיושן) ה


Explanation:
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4258016,00.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-01-13 11:54:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.facebook.com/vegansontop/posts/426140180814124?....


Gad Kohenov
Israel
Local time: 15:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: תודה


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aya Deutsch
1 hr
  -> Thanks a lot!

agree  Itzik Greenvald Mivtach: מיושן מיותר, כי הצבע השחור נובע מהיותו מיושן, כמו שאומרים בכתבה - פשוט אמרו שום שחור
1 hr
  -> -> Thanks a lot!

agree  Jaime Blank
7 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search