19:36 May 1, 2013 |
English to Hebrew translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Itzik Greenvald Mivtach Israel Local time: 18:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | מיקרופון אווירה |
| ||
1 | מיקרופון אווירה |
|
atmospheric mic מיקרופון אווירה Explanation: קולט את האווירה בחדר |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
atmospheric mic מיקרופון אווירה Explanation: מהניסיון שלי בהקלטת כלי נגינה באולפן זה מיקרופון אווירה, בדרך כלל מסוג קונדנסר, ששמים בנקודה מסוימת בחדר כדי לקלוט את הסאונד הכללי של החדר לא כל כך הצלחתי למצוא את זה בגוגל כי זה נראה לי יותר סלנג או ז'רגון של אנשי מקצוע Reference: http://www.shema.co.il/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.