Flash Report

Hebrew translation: דו"ח מבזקי

07:38 Dec 26, 2017
English to Hebrew translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: Flash Report
Context: a manual describing the operation of an emergency response center in the United States.

"Develop and distribute Flash Report/Situation Reports as needed"
iyavor
Local time: 17:04
Hebrew translation:דו"ח מבזקי
Explanation:
מונח די נדיר בעברית - משקף דיווח תמציתי על מצב נתון בזמן מסוים.
לקוח מהמונח
מבזק flash
Selected response from:

Yoram Izsak
Israel
Local time: 17:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5דוח מצב
Ittai Hen
4דו"ח מבזקי
Yoram Izsak
3דוח מהיר//מבזק חדשות//דוח עדכון//דוח קצר//דוח מקוצר//דוח מבזקי
Aya Deutsch


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flash report
דוח מהיר//מבזק חדשות//דוח עדכון//דוח קצר//דוח מקוצר//דוח מבזקי


Explanation:
"Flash reports represent nothing more than a quick snapshot of critical company operating and financial data, which is then used to support the ongoing operations of the business. "
ההצעות מנסות להציע את עיקרי הדברים המופיעים בתיאורו של דוח מעין זה.
ההצעה לדוח מבזקי או מבזק חדשות: מהדורת חדשות קצרה ברדיו או בטלוויזיה הקוטעת את רצף השידורים (במרווחי זמן קבועים או בצורה בלתי מתוכננת), ובה נמסרות לציבור חדשות חשובות. רווח גם בקיצור: מִבזק.


    https://accounting-financial-tax.com/2009/04/what-is-flash-reports/
Aya Deutsch
Israel
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flash report
דו"ח מבזקי


Explanation:
מונח די נדיר בעברית - משקף דיווח תמציתי על מצב נתון בזמן מסוים.
לקוח מהמונח
מבזק flash

Yoram Izsak
Israel
Local time: 17:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

432 days   confidence: Answerer confidence 5/5
flash report
דוח מצב


Explanation:
From military service and security industry, sounds like - דו"ח מצב
A brief and concise description of how are things going
Matches with the term "Situation Reports "


    https://terms.hebrew-academy.org.il/munnah/88862_2/situation%20report
Ittai Hen
Israel
Local time: 17:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search