GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:01 Apr 24, 2012 |
English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / air defense | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hezy Mor Local time: 13:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | הפעלה, אחזקה ולוגיסטיקה של המטווח |
|
range operations and maintenance (o&m) and logistics הפעלה, אחזקה ולוגיסטיקה של המטווח Explanation: במקום הפעלה ראיתי גם תפעול, אבל אני לא מסכים עם זה במקום מטווח אפשר גם שדה הניסוי -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2012-04-25 12:31:35 GMT) -------------------------------------------------- But they are all the same: in order to test a missile / rocket you need to launch it hence the range (=mitvach). Now if you launch an already operational missile you don't need to test it i.e. you don't need the test equipment, yet in most cases the location remains the same for all activities. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.