carrier stream management
| 17:28 May 8, 2016 |
| English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / digital media | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ניהול קריירה |
|
Answers
1173 days confidence: 
ניהול קריירה Explanation: בעיקרון, המושג מתייחס לניהול "זרימת" הקריירה, כאשר למיטב הבנתי מדובר בניהול קריירה באופן כללי וה"זרימה" זה תיאורי. ניהול קריירה הוא מקצוע לכל דבר, כאשר "career stream" הכוונה באנגלית לאופן הזרימה וההתפתחות של הקריירה. לכן לטעמי מספיק לתרגם "ניהול קריירה", מאשר לסרבל עם המובן "ניהול זרימת קריירה" (למרות שזה לא לחלוטין לא מובן). אבל לא היה מזיק קצת קונטקס לגבי איך המושג מופיע בטקסט המקור... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations