In/out signals

07:47 Jul 10, 2008

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia

English term or phrase: In/out signals

Hello all,

Can anyone help me with the following?

De-interlace a video
Head switching
HBI-VBI
In/out signals

Thank you.

Michal Panner (X) KudoZ activity Questions: 34 (1 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 10 United States
Local time: 03:57

Summary of answers provided

אותות מבוא/מוצא

tristar

Answers

8 hrs confidence:

in/out signals אותות מבוא/מוצא

Explanation:
המונחים שייכים לתחומי הטלויזה והפורמטים של סרטים דיגיטליים

De-interlace a video = להפריד (או לסנן) את הוידיאו
Head switching = החלפת ראשים
HBI-VBI= זמן בין סריקות אופקיות-זמן בין סריקות אנכיות

קייםת גם
interlace=שליבה
לכן
de-interlace=פירוק שליבה
אבל השימוש אינו נפוץ

tristar
Local time: 10:57
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of:

Hebrew
PRO pts in category: 3

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations