Deformable Bodies
Hebrew translation: חוזק חומרים
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:00 Jul 23, 2017 |
| English to Hebrew translations [PRO] Science - Mechanics / Mech Engineering / Mechanics of Deformable Bodies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Rabinovich Israel Local time: 22:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | גופים ניתנים לעיווי |
| ||
| 5 | חוזק חומרים |
|
Answers
14 mins confidence: 
| deformable bodies גופים ניתנים לעיווי Explanation: בקישור מדובר בחומרים "ניתנים לעיווי". במקום אחר תירגמו "deformable mirrors" כ"מראות מתכווננות", אבל נראה לי שראוי לשקול להשתמש ב"גופים משני צורה", הכול תלוי בהקשר ובמידת האקדמיות המבוקשת https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjqkv6-jaDVAhWsD8AKHXpuDcUQFggpMAA&url=http%3A%2F%2F |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| mechanics of deformable bodies חוזק חומרים Explanation: במקרה זה תחום ההתמחות שלי מדובר על גופים מוצקים, שאינם קשיחים בפקולטות מסוימות הנושא נלמד בקורס "מכניקת המוצקים" ובאחרות - בקורס "חוזק חומרים" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations