GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:39 Jan 19, 2016 |
English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dov Kredo Israel Local time: 11:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | פין מיקום |
| ||
4 | פין עץ |
| ||
4 | מסמרת |
| ||
4 | ג'וזון |
| ||
5 -1 | פין חיבור |
| ||
4 | פין מלא |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
פין מיקום Explanation: זה מה שזה... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
פין עץ Explanation: לפי מילון אגודת חרטי העץ בישראל Reference: http://www.israelwood.org/main.asp?sel_nav1=162&sel_nav2=201 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
מסמרת Explanation: אין הסבר - ככה קוראים לזה. ברבים - מסמרות |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ג'וזון Explanation: פין, זיז, שגם, מיתד {dowel} = goujon ג'וזון שמקורו בצרפתית מוכר בפי העם. מיתד? צריך מילון בשביל זה -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-01-19 10:06:47 GMT) -------------------------------------------------- גוז'ון- צריך לאיית נכון |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
פין חיבור Explanation: הכי פשוט והכי קולע, לא? https://www.google.co.il/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj1krS3gbfKAhVMVRQKHQysAuMQFggaMAA&url=https%3A%2 https://www.google.co.il/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj1krS3gbfKAhVMVRQKHQysAuMQFgg_MAc&url=http%3A%2F |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
פין מלא Explanation: ראיתי את זה במספר אתרים לכלי עבודה תחת טאג-עמוד dowel-pin. Reference: http://www.scope.co.il/catalogue/group/111/nameblock/Precisi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.