Flyer

10:48 Jan 17, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Textiles
English term or phrase: Flyer
From dictionary.com, A flyer is:

a. a rotating device that adds twist to the slubbing or roving and winds the stock onto a spindle or bobbin in a uniform manner.
b. a similar device for adding twist to yarn.

Would greatly appreciate you assistance!
Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 15:44


Summary of answers provided
3גליל לליפוף חוטים , אשווה, סליל חוטים
Gad Kohenov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flyer
גליל לליפוף חוטים , אשווה, סליל חוטים


Explanation:
כדרכי בקודש מצאתי דרך שפה אחרת. הפעם דרך פורטוגזית
משאלה קודמת באנגלית>פורטוגזית

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-17 11:51:35 GMT)
--------------------------------------------------

גליל לליפוף חוטים נראה לי הנכון מביניהם

Gad Kohenov
Israel
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search