08:49 Nov 3, 2014 |
English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aya Deutsch Israel Local time: 14:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | צינור ירכתי (גל מדחף) |
|
צינור ירכתי (גל מדחף) Explanation: התרגום נלקח היישר ממילון טכני למכונאים ימיים What is a Stern Tube? The stern tube, as the name suggests, is a hollow tube-like structure at the stern or rear part of the ship. A ship needs a propeller to drive it forward against the waves. The propeller, located outside the ship, needs to be connected to the engine inside the ship’s engine room. A long shaft known as the propeller shaft is used for connecting the ship’s engine and the propeller. The stern tube is a narrow hole in the hull structure at the rear end (aft peak) of the ship, through which the propeller shaft passes and connects the engine and propeller. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.