15:08 Oct 14, 2005 |
English to Hebrew translations [Non-PRO] Art/Literary - Linguistics / translation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zehavit Ehre Israel Local time: 12:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | metargemim umeturgemanim מתרגמים ומתורגמנים |
| ||
5 -2 | מתרגמים בכתב ובע |
|
מתרגמים בכתב ובע Explanation: metargemim bi-khtav u-ve-`al-pe There are several possibilities: metargemim, (me)turgemanim, etc. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-10-14 15:14:10 GMT) -------------------------------------------------- Strangely enough, now it appears as truncated. Read: מתרגמים בכתב ובעל-פה |
| |||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +4
|