faceplate

Hebrew translation: לוח קדמי/פנל קדמי

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:faceplate
Hebrew translation:לוח קדמי/פנל קדמי
Entered by: Gali Shapira

13:51 Dec 23, 2014
English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / your clinician can use t
English term or phrase: faceplate
Faceplate and Keypad Replacement instuructions. I never heard of the word faceplate before I thought it might be some kind of לוחית?
Gali Shapira
United Kingdom
Local time: 15:22
לוח קדמי/פנל קדמי
Explanation:
יש שאלות בקודו מאנגלית לשפות אחרות

למשל

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical_instrum...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-12-23 14:02:22 GMT)
--------------------------------------------------

noun: a protective covering for the front of a machine or device (as a door lock or computer component)

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-12-23 14:02:52 GMT)
--------------------------------------------------

?כיסוי מגן
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 18:22
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2לוח קדמי/פנל קדמי
Gad Kohenov


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
לוח קדמי/פנל קדמי


Explanation:
יש שאלות בקודו מאנגלית לשפות אחרות

למשל

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical_instrum...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-12-23 14:02:22 GMT)
--------------------------------------------------

noun: a protective covering for the front of a machine or device (as a door lock or computer component)

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-12-23 14:02:52 GMT)
--------------------------------------------------

?כיסוי מגן

Gad Kohenov
Israel
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 33
Notes to answerer
Asker: תודה על הטיפ. אני אחפש בקודו על כל השפות בעתיד


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jaime Blank: also "לוח חזית" (http://hebrew-terms.huji.ac.il/milonimsearch3.asp?milonid=29...
1 hr
  -> אכן. לפי האקדמיה זה לוח חזית

agree  Dena Bugel-Shunra
10 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search