gaize

Hebrew translation: גֶז (gaize), סִילִיקָה

11:26 Mar 1, 2013
English to Hebrew translations [PRO]
Science - Geology
English term or phrase: gaize
Gaize is soft, porous, highly siliceous, sedimentary rock containing a proportion of clay, which is found distributed over a considerable area in Ardennes and Meuse valley in France.
Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 03:11
Hebrew translation:גֶז (gaize), סִילִיקָה
Explanation:
סיליקה - על פי ההגדרות - קישור ראשון. ניתן כמובן להוסיף על פי הצורך שמדובר בסלע משקע שמוצאו מהרי הארדנים בבלגיה ומצרפת
ניקוד השם - לאחר בדיקה ב-FORVO
Selected response from:

Aya Deutsch
Israel
Local time: 03:11
Grading comment
תודה!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3צפחה
Gad Kohenov
2גֶז (gaize), סִילִיקָה
Aya Deutsch


Discussion entries: 2





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
צפחה


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/geography/227606...

קשור לשם מקומי בבלגיה או צרפת
(צפחה ( אבן מתפצלת

Gad Kohenov
Israel
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: יש רפרנס? לדעתי צפחה זה slate

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
גֶז (gaize), סִילִיקָה


Explanation:
סיליקה - על פי ההגדרות - קישור ראשון. ניתן כמובן להוסיף על פי הצורך שמדובר בסלע משקע שמוצאו מהרי הארדנים בבלגיה ומצרפת
ניקוד השם - לאחר בדיקה ב-FORVO


    Reference: http://www.mindat.org/glossary/gaize
    Reference: http://www.forvo.com/word/gaize/
Aya Deutsch
Israel
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
תודה!
Notes to answerer
Asker: עשיתי כחצי הצעתך - לא תרגמתי אלא פשות תיארתי - סלע משקע וכו'

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search