sand spit
Hebrew translation: לשון חול
| 08:02 Oct 7, 2011 |
| English to Hebrew translations [PRO] Science - Geology / landforms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yevgeniy Y. Zingerman Israel Local time: 05:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | לשון חול |
| ||
| 4 | רצועת/לשון חוף |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
לשון חול Explanation: ע"פ מונחי האקדמיה, spit בהקשר של מונחי גאודזיה וכדו' היא 'לשון'. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-10-07 09:49:02 GMT) -------------------------------------------------- לענ"ד עדיין כדאי לבחור ב'לשון חול', ולא 'לשון חוף', כי 'לשון חוף' יכולה להיות מכל סוג של קרקע, ואילו 'לשון חול' מדגישה את העבודה שעל הלשון נמצא חול, ולא סוג אחר של קרקע. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
7 hrs confidence: 
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
