LAC, CIS, Africa and Asia

Hebrew translation: אמריקה הלטינית והאיים הקריביים, חבר המדינות

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LAC, CIS, Africa and Asia
Hebrew translation:אמריקה הלטינית והאיים הקריביים, חבר המדינות
Entered by: Zohar CHABAUD

08:18 Jul 11, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-07-14 17:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Hebrew translations [Non-PRO]
Geography
English term or phrase: LAC, CIS, Africa and Asia
Hi,
I need to translate this sentence

"The persons coming from LAC, CIS, and AFRICA & ASEAN will receive assistance."
I also understand it should be ASIA and not ASEAN

I can't find what is LAC, I understand is some geographic place but I can't find which.

Thanks
Nadine Epstein
Israel
Local time: 05:01
אמריקה הלטינית והאיים הקריביים, חבר המדינות
Explanation:
LAC= Latin America and Caribbean
CIS= Commonwealth of Independent States

אם כי הייתי מוודאת עם הלקוח :)
שיהיה בהצלחה

--------------------------------------------------
Note added at 3 days9 hrs (2014-07-14 18:08:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much!
Selected response from:

Zohar CHABAUD
France
Local time: 04:01
Grading comment
Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1אמריקה הלטינית והאיים הקריביים, חבר המדינות
Zohar CHABAUD


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lac, cis, africa and asia
אמריקה הלטינית והאיים הקריביים, חבר המדינות


Explanation:
LAC= Latin America and Caribbean
CIS= Commonwealth of Independent States

אם כי הייתי מוודאת עם הלקוח :)
שיהיה בהצלחה

--------------------------------------------------
Note added at 3 days9 hrs (2014-07-14 18:08:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much!

Zohar CHABAUD
France
Local time: 04:01
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Grading comment
Thanks for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gad Kohenov: http://www.ifc.org/wps/wcm/connect/region__ext_content/regio...
7 mins
  -> תודה!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search