...one of the most successful gaming loyalty programs online
Hebrew translation: "המשחק המתמיד"
| 11:33 Nov 8, 2006 |
| English to Hebrew translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Doron Greenspan MITI Israel Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | נאמנות (לקוחות |
| ||
| 4 | "המשחק המתמיד" |
|
Answers
17 mins confidence: 
"המשחק המתמיד" Explanation: במקרה נואש כזה כדאי להשתמש במשחקי מילים: אחת מתוכניות "המשחק המתמיד" המצליחות ביותר ברשת. מקווה שהאלוזיה עובדת... [חשוב לנקד "משחק" עם צירה מתחת לחית.] |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
נאמנות (לקוחות Explanation: אחת התכניות המצליחות ביותר לטיפוח נאמנות לקוחות הימורים OR ... טיפול נאמנות מהמרים but מהמרים sounds derogatory to my ears |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations