electrovalve

Hebrew translation: שסתום אלקטרוני

15:09 Jun 11, 2013
English to Hebrew translations [PRO]
Art/Literary - Food & Drink / coffee making
English term or phrase: electrovalve
It's a part in an espresso machine.
I have no other context - it only appears once in the document under the number that indicates its position in the machine.
Lingopro
Israel
Local time: 15:45
Hebrew translation:שסתום אלקטרוני
Explanation:
רכיב אלקטרוני שמשמש כשסתום
Selected response from:

Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 15:45
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4שסתום אלקטרוני
Itzik Greenvald Mivtach
4שסתום סולנואיד
Sandra & Kenneth Grossman


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
שסתום אלקטרוני


Explanation:
רכיב אלקטרוני שמשמש כשסתום

Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 15:45
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
שסתום סולנואיד


Explanation:
מכונת קפה קיטצ'ן אייד בעלת מערכת של 2 דוודים נפרדים לקפה ולהקצפת חלב
Electrovalve or solenoid valve
Ex:
דוודי חימום מונובלוק מפלדת אלחלד
זרוע הקצפה מתכוונת אנכי ואופקית
פיית הקצפה מיועדת לחלב
מד טמפרטורת קפה וקיטור
שסתום סולנואיד לאטימה מלאה

מכונת קפה KITCHENAID - אלקטרו שופ - חנות מוצרי חשמל - http://is.gd/vqVNNV

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 15:45
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search