drain duct piping
Hebrew translation: צינור ניקוז
| 08:41 Jul 15, 2011 |
| English to Hebrew translations [PRO] Science - Engineering: Industrial / washing machine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lingopro Israel Local time: 12:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | צינור ניקוז |
| ||
| 4 | צנרת הביוב |
| ||
| 3 | פתח צינור ביוב |
|
Answers
19 mins confidence: 
צנרת הביוב Explanation: אלה לא צינורות של המכונה הכוונה היא לחבר את צינור הניקוז של המכונה לביוב או ל- wall drain שזה מרזב ואפילו לא הייתי מכניס אותו לתרגום כי זה בטח לא חוקי בישראל :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
פתח צינור ביוב Explanation: This is the correct HE term - it is not drain but sewer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3צינור ניקוז Explanation: definately not צינור ביוב. צינור הניקוז מוביל לביוב Reference: http://www.newpan.co.il/_Uploads/528AT84.pdf |
| |
Grading comment
| ||