double cream
Hebrew translation: שמנת מתוקה
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:13 Apr 7, 2013 |
| English to Hebrew translations [PRO] Cooking / Culinary / recipes site | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Itzik Greenvald Mivtach Israel Local time: 04:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | שמנת מתוקה |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| בויקיפדיה יש טבלה של כל הסוגים של השמנת |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1שמנת מתוקה Explanation: תרגמתי לא מעט מדריכים קולינריים -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2013-04-07 06:16:54 GMT) -------------------------------------------------- בעקרון מדובר על שמנת מתוקה שמיועדת להקצפה, עם אחוזי שומן גבוהים שמעניקים הקצפה יציבה, לכן המילה "כפול" כאן. אני מצרף מספר לינקים http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-811370,00.html -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2013-04-07 06:17:08 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ynet.co.il/home/0,7340,L-1821-15996-17384001,00.h... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: בויקיפדיה יש טבלה של כל הסוגים של השמנת Reference information: http://en.wikipedia.org/wiki/Cream Double cream: 48–60% fat.[4] זה באוסטרליה באנגליה Double cream 48% Whips easily and thickest for puddings and desserts, can be piped once whipped. בשיויצריה Double cream Doppelrahm double-crème doppia panna Typical milk fat wt% 45% Minimum milk fat wt% 45% כלומר ההגדרות שונות לפי מדינות |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations