live load
Hebrew translation: עומס דינמי
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:10 Aug 21, 2012 |
| English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / seating systems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amnon Shapira Israel Local time: 00:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | עומס דינמי |
| ||
| 3 +1 | עומס משתנה, עומס שימושי, עומס נייד |
| ||
| 4 | עומס שימושי |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
עומס דינמי Explanation: מובן מאליו! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1עומס משתנה, עומס שימושי, עומס נייד Explanation: My suggestion. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-08-21 08:23:02 GMT) -------------------------------------------------- : דוגמא לעומס שימושי www.amalnet.k12.il/sites/bridges/articles/lex.asp -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2012-08-21 08:26:00 GMT) -------------------------------------------------- עכשיו נגדיר עומס שימושי. נקליק על וניתן את השם Live Load. דוגמא מתוך: http://www.civileng.co.il/SubCategory.aspx?cp=335&artPage=5&... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2012-08-21 08:37:27 GMT) -------------------------------------------------- Dynamic Load = עומס דינמי -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2012-08-21 08:38:20 GMT) -------------------------------------------------- עומס דינאמי (באנגלית: dynamic load או shock load |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
עומס שימושי Explanation: זהו המינוח הנכון לפי תקן ישראלי 412 ראי למשל במילון הבניה המצורף המונח עומס דינמי אינו שקול לחלוטין, שכן עומס שימושי יכול לכלול גם חלקים שאינם משתנים בזמן, אך אינם מהווים חלק מהמבנה Reference: http://www.amalnet.k12.il/CmsSkyScrapers/%D7%9C%D7%A7%D7%A1%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations