DNS hostname

Hebrew translation: שם מחשב מארח

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DNS hostname
Hebrew translation:שם מחשב מארח
Entered by: Ziv Shavshevitz

17:50 Apr 21, 2012
English to Hebrew translations [Non-PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: DNS hostname
Is there a Hebrew term for "hostname"?

Context (from an error message): "X does not match the expected structure for a DNS hostname"

Thank you in advance!
Ziv Shavshevitz
Israel
Local time: 20:38
שם מחשב מארח
Explanation:
According to the Microsoft terminology search:

http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-04-21 17:57:50 GMT)
--------------------------------------------------

Also just "שם מארח" in some contexts:
"Hostname Summary תקציר שם מארח Office System 2010 "

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-04-21 17:59:08 GMT)
--------------------------------------------------

And even found:

"Cannot find DNS hostname for server :%s. ‏‏שם המחשב המארח של DNS לא נמצא עבור שרת :%s. Windows Server 2003 SP1"
Microsoft Terminology Search
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
Selected response from:

Ty Kendall
United Kingdom
Local time: 18:38
Grading comment
Thanks for the help Ty
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1שם מחשב מארח
Ty Kendall


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dns hostname
שם מחשב מארח


Explanation:
According to the Microsoft terminology search:

http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-04-21 17:57:50 GMT)
--------------------------------------------------

Also just "שם מארח" in some contexts:
"Hostname Summary תקציר שם מארח Office System 2010 "

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-04-21 17:59:08 GMT)
--------------------------------------------------

And even found:

"Cannot find DNS hostname for server :%s. ‏‏שם המחשב המארח של DNS לא נמצא עבור שרת :%s. Windows Server 2003 SP1"
Microsoft Terminology Search
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...

Ty Kendall
United Kingdom
Local time: 18:38
Native speaker of: English
Grading comment
Thanks for the help Ty

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yiftah Hellerman-Carmel
3 mins
  -> תודה רבה
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search