silver-bullet solutions
Hebrew translation: פתרונות קסם או פתרונות מקיפים
| 15:53 May 15, 2013 |
| English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / ART/LITERCY | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Itzik Greenvald Mivtach Israel Local time: 06:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | פתרונות קסם או פתרונות מקיפים |
| ||
| 3 | פתרונות פלא |
| ||
| 3 | תרופת פלא// מחולל פלאים (נפלאות) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2פתרונות קסם או פתרונות מקיפים Explanation: מעבר למיתולוגיה, הביטוי הזה משמש לתיאור פתרונות שנותנים מענה פשוט למצבים סבוכים ראה את הקישור המצ"ב בדיוק לכן אהבתי את פתרונות קסם אך צריך לזכור שכאן הביטוי הוא עם נימה מסוימת של ציניות אם אתה מעוניין לוותר על נימה זו אפשר גם להשתמש במשהו פחות ציורי לטעמי Reference: http://www.phrases.org.uk/meanings/silver-bullet.html |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||
6 mins confidence:
28 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
