zoom in/out

Hebrew translation: הגדלת/הקטנת תצוגה

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:zoom in/out
Hebrew translation:הגדלת/הקטנת תצוגה
Entered by: Daniel Rabinovich

07:19 Mar 30, 2012
English to Hebrew translations [Non-PRO]
Computers (general)
English term or phrase: zoom in/out
In the broad sense, not necessarily using a camera,
for example when zooming in on an area in a map.
Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 15:26
הגדלת/הקטנת תצוגה
Explanation:
or simply הגדלה/הקטנה

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-03-30 15:37:54 GMT)
--------------------------------------------------

.תצוגה זה מה שנראה. זום אאוט התצוגה גדלה לכן אתה רואה יותר פרטים
התשובה לגבי מפה היא פשוטה בחיפוש עסק למשל בדפי זהב
תקבל מפה כדי להגדילה יש ללחוץ על "הגדל מפה"
והתשובה לשאלתך הגדל <שם הפריט להגדלה/הקטנה >
Selected response from:

Naftali Guttman
Israel
Local time: 15:26
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2הגדלת/הקטנת תצוגה
Naftali Guttman


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
הגדלת/הקטנת תצוגה


Explanation:
or simply הגדלה/הקטנה

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-03-30 15:37:54 GMT)
--------------------------------------------------

.תצוגה זה מה שנראה. זום אאוט התצוגה גדלה לכן אתה רואה יותר פרטים
התשובה לגבי מפה היא פשוטה בחיפוש עסק למשל בדפי זהב
תקבל מפה כדי להגדילה יש ללחוץ על "הגדל מפה"
והתשובה לשאלתך הגדל <שם הפריט להגדלה/הקטנה >


    Reference: http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...
Naftali Guttman
Israel
Local time: 15:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: כן, זה מתבקש :), אבל זה לא מדויק, כי התצוגה לא גדלה, אלא רואים יותר פרטים


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lingopro
26 mins

agree  Motty Henoch: התצוגה גדלה וכך רואים יותר פרטים...
2 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search