practice

Hebrew translation: לעבוד/לעסוק במקצוע

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:practice
Hebrew translation:לעבוד/לעסוק במקצוע
Entered by: Gad Kohenov

16:46 Aug 22, 2011
English to Hebrew translations [PRO]
Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificate
English term or phrase: practice
A licensee must register periodically to practice in this state.

האם יש מילה או ביטוי אחר מאשר "לעסוק במקצוע" או "לטפל"?

מחזיק רישיון חייב להירשם באופן תקופתי על מנת ------ במדינה זו

thanks.
Eyal Sherf
United States
Local time: 14:19
לעבוד/לעסוק במקצוע
Explanation:
? מה רע באלו
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 20:19
Grading comment
Thanks all for your insight.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4לעבוד/לעסוק במקצוע
Gad Kohenov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
לעבוד/לעסוק במקצוע


Explanation:
? מה רע באלו

Gad Kohenov
Israel
Local time: 20:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks all for your insight.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalya Sogolovsky
6 mins
  -> !תודה רבה

agree  Amnon Shapira: לא רע, אפילו טוב, והנוסח המלא יכול להיות "המחזיק ברישיון חייב ברישום תקופתי על מנת לעסוק במקצועו..."
38 mins
  -> !תודה רבה

agree  Odded Leon
2 hrs
  -> !תודה רבה

agree  Naftali Guttman: that what the law states: בפקודת הרוקחים, למשל, נקבע: "לא יעסוק אדם במקצוע הרוקח אלא אם ניתן לו רשיון לפי הוראות פקודה זו".
1 day 11 hrs
  -> !תודה רבה
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search