late cost reserves

Hebrew translation: עתודה לחישוב עלות מאוחר

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:late cost reserves
Hebrew translation:עתודה לחישוב עלות מאוחר
Entered by: Benny Hillman

08:09 Oct 24, 2017
English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Trucks
English term or phrase: late cost reserves
Hi everybody,
I have a sentence with a few terms which I need help in translating
First term:
late cost reserves

Sentence:
Assure the correctness of managerial information including order book, WIP, late cost reserves, accruals and pre to post calculations

Best regards,
Benny
Benny Hillman
Israel
Local time: 20:10
עתודה לחישוב עלות מאוחר
Explanation:
אני מבין שמדובר בעתודה לכיסוי הוצאות עלות שאינן ידועות במועד הכנת הדוח. לדוגמה חברה קבלנית מעורבת בפרויקט גדול ולא יכולה לקבל נתונים מדויקים על העלות ביום החישוב, יוצרת "קרן", עתודה לכיסוי ההוצאות כשיתבררו.
כך אני מבין גם את המונח השני בשאלתך "עתודה להפרשי חישוב לפני וחישוב אחרי"
Selected response from:

Amnon Shapira
Israel
Local time: 20:10
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4עתודה לחישוב עלות מאוחר
Amnon Shapira


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
עתודה לחישוב עלות מאוחר


Explanation:
אני מבין שמדובר בעתודה לכיסוי הוצאות עלות שאינן ידועות במועד הכנת הדוח. לדוגמה חברה קבלנית מעורבת בפרויקט גדול ולא יכולה לקבל נתונים מדויקים על העלות ביום החישוב, יוצרת "קרן", עתודה לכיסוי ההוצאות כשיתבררו.
כך אני מבין גם את המונח השני בשאלתך "עתודה להפרשי חישוב לפני וחישוב אחרי"

Amnon Shapira
Israel
Local time: 20:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search