GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:36 Jan 22, 2014 |
English to Hebrew translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / International trade | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Itzik Greenvald Mivtach Israel Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
global trade compliance [מחלקת] ציות לדרישות הסחר העולמי Explanation: סחר עולמי הוא מונח שגור להבנתי, מהטקסט שלך, מדובר במחלקה בחבברה שמטרתה לשמור על הציות לדרישות הסחר העולמי |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
global trade compliance עמידה בתקנות הסחר העולמי Explanation: כך הייתי בוחר לתרגם זאת |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
global trade compliance עמידה בדרישות הסחר הגלובלי// עמידה בדרישות של הסכמי//חוקי הסחר הגלובלי Explanation: האמת היא שאפילו אפשר להוסיף הסכמי ההסדרה של הסחר הגלובלי. וגם אמת ש"עולמי" יותר עברי, אבל כך נוטים רבים לכנות כך. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
global trade compliance תאימות הסחר העולמי Explanation: אוי אוי אוי. הצאה של אפל. אבל עם שפה כמו שלנו זה נשמע לא רע |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.