Redeemed
| 19:26 Apr 17, 2011 |
| English to Hebrew translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | נגאלתי |
| ||
| 4 | NOSHA'ATI נושעתי |
|
Answers
30 mins confidence: 
| redeemed נגאלתי Explanation: This form is the same for male & female. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2011-04-17 19:59:27 GMT) -------------------------------------------------- It means "I was redeemed", but it does carry the meaning of a constant state, because once you got your redepmtion - you're a person redeemed. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
| redeemed NOSHA'ATI נושעתי Explanation: This word is derived from the same root of Jesus' original name in Hebrew -- Yeshua -- which means salvation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations