MAF

15:35 Oct 21, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: MAF
מופיע במאזן בוחן
Itamar Ban
Israel
Local time: 04:01


Summary of answers provided
3הוצאות תחזוקה ומנהלה של המפעל
Hezy Mor
2תיק אב ייעודי/ תיק אב לקציבים ייעודיים
Aya Deutsch


Discussion entries: 2





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
maf
תיק אב ייעודי/ תיק אב לקציבים ייעודיים


Explanation:
MAF = MASTER APPROPRIATION FILE
MASTER FILE מתורגם כתיק אב: אמרכלות, תיק שוטף, מעודכן שבו מכניסים רישומים חדשים. בדרך כלל תיק האב הוא התיק הרשמי.
APPROPRIATION = ייעודי. למשל APPROPRIATION BUDGET הוא תקציב ייעודי

Aya Deutsch
Israel
Local time: 04:01
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
maf
הוצאות תחזוקה ומנהלה של המפעל


Explanation:
MAF=Maintenance and Administration Facility

את הפסיליטי אני מעדיף לתרגם כמפעל ולא כתשתיות כי זה יותר מתאים למאזן

Hezy Mor
Local time: 04:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search